第二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“如果你希望我继续比较喜你，”他半正经地说道“就不要再刺探，谈一些比较愉快的事吧。”

“比较愉快的”她趴在他前，带着嘲的笑意望着他的眼睛。同时用手指穿梳着他的。从她这身体语言看来，查克以为她要说什么挑逗的话，然而她的新话题竟令他惊讶得格格笑了出来。

“让我想想看我知道你讨厌马，可是你喜摩托车和赛车。为什么？”

“因为，”他握住她手指，开玩笑地说道“它们停靠以后不会跟朋友成群结队，也不会趁你背转身的时候想撞你，你要它们朝哪走它们就朝哪走。”

“查克，”她低语着，一面把嘴凑近他的“并不是只有摩托车才会你要它到哪去就到哪去，我也会。”查克明白她的意思，于是他指了一指。她就身子往下移动，然后低下头去。

第二天早晨，她替他做早餐。

“我想再演一部片子，一部大片子，向大家证明我真的能演戏。”她说着，一面把松饼放进烤箱。

查克在一旁自在地看着她。她穿着轻便的家常服，衬衫在间打一个结。去掉的衣服和浓妆之后，查克觉得她更人、更可。而他也早就发现，她既聪明又机灵，而且也很。

“然后呢？”他问道。

“然后我想退休。我已经三十岁了，跟你一样，我也想要过真实的生活，过有意义的生活，而不再只是担心自己的身材或皱纹。在我们住的这个浮华地方之外，生命中还有更多的事物。”从来没有一个女演员会说这样的话，如今从蕊琪的口中说出来，宛如一阵清风吹拂过他身上。更重要的是，既然她打算退休，那么他似乎是真的碰到了一个只对他的人有兴趣的女人，她不企求他在事业上帮她忙。

他正在想着这个的时候，她俯靠在他的餐桌上，温柔地问道:“我的梦跟你的比起来怎么样？”查克发觉她是在暗示结婚，没有使诈，只凭着一股无言的勇气。他默默地打量她一会儿，然后刻意反问出他的下一个重要的问题。

“你的梦里有没有孩子呢，蕊琪？”她毫不犹豫、甜甜地问道:“你的孩子？”

“我的孩子。”

“我们可不可以现在开始呢？”她这出人意外的回答令查克笑了出来。她坐到他的腿上以后，他的笑声渐停，代之而起的是一股温馨的希望。他原以为这种觉在他十八岁的时候就已经死了。他的手探到她的衬衫底下，这种温馨的觉又化成了热情。

四个月之后，他们就在查克位于卡麦尔的别墅台上结婚了，应邀观礼的有一千名宾客，包括好几位州长和参议员。另外还有几十架不请自来的直升机在上空盘旋，里头的记者忙着用照相机拍摄下面的盛宴。作伴郎的是他在卡麦尔的邻居，企业家费迈特。迈特对于穷追不舍的记者恼怒不已，竟冲着直升机怒骂道:“他们应该撤销他妈的宪法修正案第一条！”(译注:该条文与新闻采访自由有关。)查克笑了，今天是他的大喜之，他的心情出奇的好，充欣喜和乐观。他的内心里早已在幻想着后儿女环绕身边的温馨情景，那样的家庭生活是他从来不曾享受过的。蕊琪希望有个盛大的婚礼，所以他就照办了，虽然他其实宁愿就跟几位朋友飞到太浩湖举行婚礼。

“我可以叫人拿几把长来。”他开玩笑道。

“好主意。我们可以就用这台当碉堡，把那些混蛋下来。”他们两人笑了起来，然后又不约而同地陷入沉默之中。他们相识是在三年前，有一批查克的影企图翻爬他家的墙，结果把两家的警铃都触响了，那些疯狂影才落荒而逃。那天晚上，查克和迈特发现他俩之间有不少共同之处，两人都喜喝威士忌，同样放豪，受不了做作，对财务投资也持相似理论。从此以后，他们不仅成了好友，也在一些生意方面成了伙伴。

“梦魇”推出之后，并没有拿到什么奥斯卡奖，甚至连提名都没有，但是却着着实实赚了一大笔钱，影评也盛赞不已，而且还把美与蕊琪已走下坡的星路又整个扳了回来。美自然是万分，她的父亲也一样。但是蕊琪却顿时发现她还不到要放弃演艺生涯的地步，也还没有预备好要为渴望孩子的查克生儿育女。她原先声称不想要了的事业，实际上本已经占据了她整个心。

蕊琪丝毫不愿错过任何可以做出名女演员的机会，对于自己的能力却极度缺乏信心，甚至于只肯演出查克导的电影，别人导的她都怕参加。

查克在结婚当天所受到的乐观想法，已经被现实的重担垮了:他上了一个聪明而有野心的女演员的当，被她骗入婚姻的陷阱中，因为她相信只有他掌握着她的名利之钥。查克明白这一点，但是他责怪自己的程度更甚于责怪她。是野心驱使她嫁给他，虽然他不她的手段，却能谅解她的动机，因为当年他也是一样地急于表现自己。

从另一方面而言，他之所以结婚是出于一种天真的梦想，以为自己会拥有一个忠实的小子，还有一堆快乐的孩子等着听他讲故事。凭他的经验也早就应该知道，这本就是痴人说梦，只有神话里才会出现这种家庭生活。如今事实摆在眼前，查克今后的生活就像是一滩单调呆板的死水。

在好莱坞，跟他情况类似的人往往都向毒品与酒寻求解，但是查克在这方面却继承了他祖母的观念，看不起软弱而寻求这种情藉的人。他只能用自己所知的唯一方法来解决这个问题:埋首于工作之中，从早一直忙到晚上才一头栽到上。

他无意离婚，而他对自我的说词是:虽然他的婚姻并不怎么美好，但总比他祖父母的好得多，跟他所看过的许多其他婚姻比起来也不见得差到哪里去。所以，他就给蕊琪一个选择:她要不就离婚，要不就收敛一下她的野心，安分下来，而他就会同意实现她的愿望，再为她导一部戏。蕊琪明智地接受了第二个条件，于是查克为了配合这个条件，也就更加发狂地夜工作起来。

“梦魇”成功以后，帝国制片公司迫不及待地让他又导又演，片子任他自己选。查克找到一个喜剧的剧本，叫“大赢家”是一部紧张动作片，于是就由他和蕊琪主演，帝国制片公司出钱。在拍摄的时候，他用尽了各种手段连哄带骗，加上威利和冷嘲热讽，不时还发一顿脾气，好不容易才使蕊琪与其他演员达到他的要求，就连灯光以及摄影角度他也都要管。

结果这部片子的成就非凡。蕊琪由于在“大赢家”里的表演出而获得奥斯卡提名，查克则兼得最佳男主角奖与最佳导演奖。事实证明他不只能演，更是一个天才导演，而且更重要的是，他能把一切费用控制在预算之内。

两座奥斯卡奖使查克很得意，但是并不足。事实上他已不再企求足，只是藉着忙碌的工作使自己不去注意到这一点。为了不断面对挑战，他在接下来的两年内又主演了两部电影，跟他搭配的女主角分别是葛伦克罗丝和金贝辛格。

当他回卡麦尔与费迈特敲定一项合资计划的时候，他已经没有什么挑战可面对，需要物一个新的了。那天晚上，他想找一本书看，结果发现了一本不知是哪位客人留下来的小说。查克一直读到天亮，但是早在他看完以前，他就已经知道“命运”这本小说将会变成他下一部要拍的电影了。

第二天，查克走进帝国制片公司董事长的办公室，把这本书递给他。

“这就是我下一部电影，厄文。”李厄文看看书套上的简介之后，往椅背上一靠，叹了一口气。

“这本书看起来太严肃了，查克。我希望你换换口味，拍个轻松一点的。”他从身后的小桌子上拿起一个剧本给查克，摆出一脸讨好的笑容。

“有人介绍这个剧本给我。它已经有了买主，但是如果你喜，我们就可以再商量。这是一部罗曼史，很有意思，很久没有人拍这种片子了。我有预它会造成轰动。”查克答允把那个剧本带回家看看，结果发觉它的内容松散老套，说的不过是一个愤世嫉俗的大亨因为找到真而改变，与漂亮的新老婆从此过着美快乐的生活。查克很不喜它的部分原因是，其中的主角戏演起来太容易了，但主要是因为它令他想起年轻时，对情与婚姻所抱的天真幻想。第二天早晨，他把这部“俏女郎”剧本丢到厄文的桌上，不屑地说道:“我的导和演能力都不够，无法把这个拙劣的故事拍成一个令人相信的片子。”

“你太愤世嫉俗了，”厄文摇着头说道“我认识你这么久了，一直把你当自己儿子一样。看到你变成这个样子，实在让我觉得很失望。”查克只是扬起眉，没有说话。他知道厄文喜他只是因为他是摇钱树，失望也只是因为他不愿意拍这部“俏女郎”不过厄文并没有试图强迫他，因为上次也有碰到过类似情形，结果查克就迳自走出办公室，去为派拉蒙和环球拍了两部片子。

“你向来不是什么做梦的年轻孩子，”厄文说道“你既坚强又实际，但也不尽是一个怀疑论者。自从你和蕊琪结婚以后，你就开始改变了。”见到查克脸上的怒意，厄文连忙改口说道:“好吧，这种的话说够了，我们来谈正事吧。你要什么时候开始拍‘命运’，主要角由谁演，你有没有什么想法呢？”

“我来演丈夫，如果可以的话找柯蒂娜演子。蕊琪演‮妇情‬最合适，孟美演女儿。”厄文蹙起眉头。

“让蕊琪演的戏份比较轻，她一定会生气。”

“我会跟她商量。”查克说道。蕊琪与厄文彼此厌恶对方，不过谁也说不出什么真正的理由。查克怀疑是不是他们两人从前有过一段，结果不而散以致如此。

“要是那个汉的角你还没有人选，”厄文迟疑了一下，然后说道“我倒想请你帮一个忙。你要不要考虑一下让欧唐尼来演呢？”

“门都没有。”查克断然说道。欧唐尼的毒瘾和种种恶名都已尽人皆知，而且那个人全然不可靠。上次他替帝国制片公司拍戏的时候，才开拍没多久就因为毒过量而被送到勒戒所六个月，他们只好找别人来代他演。

“唐尼希望证明自己已经改了，”厄文耐心说道“医生说他的毒瘾已经戒除，现在就跟一个新人一样。我相信这次是真的。”查克耸耸肩。

“这次和以往有什么不同？”

“因为这次他差一点把小命送掉，真的把他吓坏了，我想再给他一次机会。我们都得互相帮助，查克。我们必须帮助唐尼，因为他已经破产了，也因为——”

“也因为他上部片子没拍完，欠了你一堆钱。”查克一针见血地说道。

“好吧，他是欠我们不少钱。”厄文不甚情愿地承认。

“不过你想想看，尽管他的名声不好，大众还是很喜他。他是影眼中途的羔羊，大家都想安他。”查克犹豫着。如果欧唐尼真的改过自新了，演这个角倒的确非常适合。于是他就为厄文卖了这个人情，答应回去考虑看看。

另一方面，柯蒂娜因为有别的戏约，所以拒绝了演查克子的角，查克只好让蕊琪来演。结果几个星期以后，蒂娜的计划又改变了，但是查克不能对蕊琪反悔，不过令他意外的是，蒂娜竟然要求演他的‮妇情‬。孟美非常乐意地接受十几岁女儿的角，汉也确定由欧唐尼来演。大大小小的角敲定，查克召集老班底工作人员开始工作。

“命运”开拍一个月之后，虽然种种意外不断，但每天送去冲洗的部分片获评甚佳。好莱坞都在预言这部片子一定会获得奥斯卡提名。