第七百九十章：網絡小說征服世界

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

雖然水滸傳的國外版本在國外也能賣出幾冊，但銷售倒是一般。

如果自己開寫三國演義，恐怕國外讀者對於三國演義的興趣會遠遠大於水滸。

畢竟四大名著來說，三國演義肯定是強於水滸傳的。

是的。

在這裡黃一凡將四大名著認定為通俗作品，事實上，四大名著雖是名著，但其實也是通俗作品。就像基督山伯爵，三劍客一樣。

不過，三國演義也不能解決問題。

三國演義只有一本，僅僅只有一本的三國演義完全影響不了國外讀者。

要影響一個國家，要影響整個歐美，需要大量的作品。

黃一凡要尋找的是一個能夠傳播長久的，能夠一直對國外實現文化輸出的一種類型作品。

如果將武俠小說翻譯到國外，不知道效果如何？

為此，黃一凡想到了武俠。

不過，雖然這麼想，黃一凡也是搖了搖頭。

自己寫的幾部武俠小說早就翻譯到了國外，但這一些武俠作品除了能影響亞洲，東亞，東南亞這幾個地方之外，歐美幾乎沒有多少讀者。這放在前世同樣也是如此，雖然金庸的武俠也有英文，法文版本，德文版本…但歐美這一塊並沒有太多人喜歡金庸的武俠。

一通各種類型的作品研究了一下，先後都被黃一凡搖頭。

“頭痛。”皺了皺眉。

黃一凡有些無奈，堂堂華夏五千多年曆史，難道還不能夠寫出一些他們國外人士興趣的文學作品嗎？

而就在黃一凡頭痛之時，網友“任我行”卻是給黃一凡發了一條信息。

“大白，給你彙報一個好消息。”

“任我行“是黃一凡的一位武俠粉絲，也是黃一凡的一位朋友。

說是黃一凡的粉絲，是因為“任我行”喜歡看黃一凡寫的武俠小說，尤其是喜歡“笑傲江湖”所以他便將自己的網名改為了笑傲江湖裡面的“任我行”而說“任我行”是黃一凡的一位朋友，卻是《任我行》最近一直都在免費幫黃一凡翻譯他的武俠小說。

當時“任我行”充當翻譯的原因，完全是因為興趣。他認為這麼好看的武俠小說，歐美人士也應該看到。為此，任我行創建了一個叫做wuxiaword的站，網站的名字翻譯成中文的話，那就是武俠世界，專門翻譯武俠小說。而且，他不只翻譯黃一凡寫的武俠，還翻譯梁生寫的一些武俠。

所以，現在的“任我行”也是wuxiaworld的站長，負責整個網站的翻譯工作。

“什麼好消息，說說？”對於“任我行”起初黃一凡只將他當成是一個翻譯者，或者當成是自己的粉絲。不過，一段時間與“任我行”接觸之後，他發現，這個“任我行”不僅僅是一個書，他對於武俠小說，對於中國文學還有很深的研究。

很多時候，黃一凡都會與“任我行”一起聊聊文學。

並且，黃一凡上一次去往美國的時候還見了一次身為美籍華人的任我行。

“最近一段時間我們武俠世界的量出現了暴漲，將近是原來我們網站量的10倍。”

“哇，這麼厲害。”

“嘿嘿，大白，你怎麼不問問我是怎麼做到的？”

“我是想問，不過你肯定會說，我就不問了。不過，為了滿足你的虛榮心，我還是問吧。你之前不是說網站量太少了嘛，我還勸了你幾句，這才多久，網站的量就暴漲了10倍。難道，你花錢買量廣告了？”

“汗，大白，我這是免費翻譯，哪裡有錢買量廣告呀。”