第十二章哈爾潘教授

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

傑瑞·哈爾潘博士的公寓離校園不到兩英里，坐落在一棟四十年前應該是很體面的兩層樓裡。德博拉一敲門，他馬上就來應門了。陽光照在他臉上，他衝我們眨巴著眼睛。他年約三十五六歲，痩削委靡，有好幾天沒刮鬍子了。

“什麼事？”他說，帶著一種很像是80歲的老學究那種不耐煩的語氣。他清清嗓子，又說一遍:“怎麼了？”德博拉亮出警徽說:“請問我們能進來嗎？”哈爾潘睜大眼睛看看警徽，顯得有點洩氣。

“我可沒，怎麼，為什麼要進來？”他說。

“我們想問你幾個問題，”德博拉說“關於阿麗爾·戈德曼。”哈爾潘暈過去了。

我通常沒機會看我妹妹表現出驚訝——她控制力超強，所以看見她張大嘴瞪著哈爾潘倒在地板上是件有意思的事。我趕緊扮上一副恰如其分的表情，彎去試脈搏。

“他心臟還在跳。”我說。

“把他進屋去。”德博拉說。我把他拖進房間。

公寓比看起來的大，但四面牆都被滿得溢出來的書架佔據了，一張寫字檯上紙張堆得老高，還堆著更多的書。所剩無幾的屋內空地上是一張斑駁難看的雙人沙發和一把堆滿東西的椅子，背後是一隻落地燈。我費力地把哈爾潘架到沙發上，沙發立刻吱嘎作響地陷了下去。

我站起來，差點撞到德博拉，她正彎下看著哈爾潘。

“你最好等他醒過來再嚇唬他。”我說。

“這混蛋肯定知道什麼，”她說“不然他怎麼會突然垮了？”

“營養不良？”我說。

“把他醒。”她說。

我看著她，想確定她沒開玩笑，但她嚴肅得跟鐵皮似的。

“你說怎麼？”我說“我沒帶嗅鹽。”

“我們不能就這麼傻等著。”她說。她湊過去好像要搖晃他，或者在鼻子上揍一拳。

幸運的是，哈爾潘挑在那個時刻恢復了知覺。他的眼睛眨了幾眨，睜開了，一看見我們，他全身緊繃。

“你們要幹什麼？”他說。

“你答應不再暈過去？”我說。德博拉用胳膊肘把我撥到一邊。

“阿麗爾·戈德曼。”她說。

“噢，天哪，”哈爾潘嗚咽著“我知道這天會來的。”

“你猜對了。”我說。

“你們得相信我，”他說，掙扎著坐起來“我沒幹。”

“好吧，”德博拉說“那是誰幹的？”

“她自己乾的。”他說。

德博拉看看我，好像想問我哈爾潘怎麼會這麼清楚地糊塗。可惜我無可奉告，所以她又轉頭看著他。

“她自己乾的？”她說著，聲音帶著警察職業的懷疑。

“是的，”他說“她想讓這事看上去是我乾的，這樣我能給她一個好分數。”

“我希望你起碼給了她乙，為了她所做的一切。”我說。

哈爾潘睜大眼睛看看我們，他的嘴大張並哆嗦著，好像想閉上卻沒有力氣。